粤语里说吉时吉日，最常用的是“吉时吉日”这四个字本身，发音接近普通话但声调有区别，“吉”读gat1，“时”读si4，“吉”“日”的发音和普通话差异不大，除了直接用，粤语口语里还会说“好日子”，发音是hou2 zaa4 zi2，平时约人办事、选日子的时候常这么讲，比如长辈帮小辈选婚礼日子，会跟对方说“拣个好日子先啦”，意思是先选个好日子，不用特意说吉时吉日,对方也能听懂。
办喜事的时候，粤语会特意说“吉时吉日”，比如摆酒前跟酒店确认，会问“可唔可以拣个吉时吉日摆酒啊”，就是问能不能选个吉时吉日摆酒，要是选出门的日子，就说“拣个好日子出行”，不会特意提吉时吉日，帮人看日子的话，比如风水先生跟客户说“呢个吉时吉日适合动工”，直接用“吉时吉日”更正式，日常聊天用“好日子”就够了。
粤语里“吉时吉日”的发音，关键是“吉”读gat1，不是ji，“时”读si4，不是shi，“日”读jat6，不是ri，平时可以多听本地长辈说，跟着模仿就行，要是跟本地人聊日子，直接说“吉时吉日”或者“好日子”都不会错,不用纠结太复杂的说法。
平时用粤语聊选日子的事，不用特意区分吉时吉日和好日子，看场合选就行，跟长辈说选日子，用“好日子”更亲切；跟专业人士说，用“吉时吉日”更稳妥，要是怕说错，直接说“吉时吉日”准没错，本地人都能听懂,不用额外解释。